İçeriğe geç
NevaTeach Ücretsiz başla

B1 · OrtaZaman & Hava Durumu

Saat farkıyla toplantı ayarlamak İngilizce diyalog

İki ülke, iki saat dilimi — üstelik hafta sonu saatler değişiyor. Aşağıda diyaloğun tamamı satır satır Türkçesiyle.

Diyalog

  1. Karşı tarafHi, can we fix a time for the call?Merhaba, görüşme için bir saat belirleyebilir miyiz?
  2. SenYes, but we are in different countries.Evet, ama farklı ülkelerdeyiz.
  3. Karşı tarafTrue. What time zone are you in?Doğru. Hangi saat dilimindesiniz?
  4. SenI am two hours ahead of you.Sizden iki saat ileriyim.
  5. Karşı tarafSo my nine is your eleven?Yani benim dokuzum sizin on biriniz mi?
  6. SenExactly, and that still works for me.Aynen, ve bu bana yine uyar.
  7. Karşı tarafGreat. How about Tuesday at nine then?Harika. Salı dokuz nasıl olur?
  8. SenTuesday I finish work at five.Salı işim beşte bitiyor.
  9. Karşı tarafNine in the morning, not the evening.Sabah dokuz, akşam değil.
  10. SenSorry, I misunderstood you there.Pardon, orada yanlış anladım.
  11. Karşı tarafNo problem, it happens all the time.Sorun değil, hep olur.
  12. SenMorning is much better for me.Sabah benim için çok daha iyi.
  13. Karşı tarafOne thing: the clocks change next weekend.Bir şey var: saatler hafta sonu değişiyor.
  14. SenDoes that change our time difference?Bu saat farkımızı değiştirir mi?
  15. Karşı tarafYes, it becomes one hour instead of two.Evet, iki saat yerine bir saat oluyor.
  16. SenThen our call moves by one hour.O zaman görüşmemiz bir saat kayıyor.
  17. Karşı tarafRight. Shall we keep nine my time?Doğru. Benim saatimle dokuzda kalalım mı?
  18. SenYes, and I will note both times.Evet, ben iki saati de not alırım.
  19. Karşı tarafGood idea. I will send an invitation.İyi fikir. Daveti ben gönderirim.
  20. SenPlease write both time zones in it.Lütfen içine iki saat dilimini de yazın.
  21. Karşı tarafOf course, that avoids any confusion.Tabii, böylece karışıklık olmaz.
  22. SenThank you. See you on Tuesday!Teşekkürler. Salı görüşürüz!

Bu diyalogda kuracağın cümleler

Uygulamada bu cümleleri kelimeleri doğru sıraya dizerek kendin kuruyorsun.

İngilizceTürkçe
Yes, but we are in different countries.Evet, ama farklı ülkelerdeyiz.
I am two hours ahead of you.Sizden iki saat ileriyim.
Exactly, and that still works for me.Aynen, ve bu bana yine uyar.
Tuesday I finish work at five.Salı işim beşte bitiyor.
Sorry, I misunderstood you there.Pardon, orada yanlış anladım.
Morning is much better for me.Sabah benim için çok daha iyi.
Does that change our time difference?Bu saat farkımızı değiştirir mi?
Then our call moves by one hour.O zaman görüşmemiz bir saat kayıyor.
Yes, and I will note both times.Evet, ben iki saati de not alırım.
Please write both time zones in it.Lütfen içine iki saat dilimini de yazın.
Thank you. See you on Tuesday!Teşekkürler. Salı görüşürüz!