İçeriğe geç
NevaTeach Ücretsiz başla

B1 · OrtaRestoran & Kafe

Yanlış yemek ve hesap hatası İngilizce diyalog

Yemek yanlış geldi, çorba soğuktu, üstelik hesapta da hata var — hepsini kibarca çöz. Aşağıda diyaloğun tamamı satır satır Türkçesiyle.

Diyalog

  1. Karşı tarafGood evening. Is everything all right with your meal?İyi akşamlar. Yemeğinizde bir sorun var mı?
  2. SenActually, this is not what I ordered.Aslında bu benim sipariş ettiğim değil.
  3. Karşı tarafI am very sorry. What did you order?Çok özür dilerim. Ne sipariş etmiştiniz?
  4. SenI asked for the chicken, not the fish.Balık değil, tavuk istemiştim.
  5. Karşı tarafYou are right, that was our mistake.Haklısınız, bu bizim hatamız.
  6. SenCould you bring the correct dish, please?Doğru yemeği getirebilir misiniz, lütfen?
  7. Karşı tarafOf course. It will take about ten minutes.Tabii. Yaklaşık on dakika sürer.
  8. SenThat is a bit long for me.Bu benim için biraz uzun.
  9. Karşı tarafI understand. Would you like something while you wait?Anlıyorum. Beklerken bir şey ister misiniz?
  10. SenA small salad would be nice, thanks.Küçük bir salata iyi olur, teşekkürler.
  11. Karşı tarafCertainly. I will bring it right away.Elbette. Hemen getiriyorum.
  12. SenAlso, my friend had a cold soup.Ayrıca arkadaşımın çorbası soğuktu.
  13. Karşı tarafI am sorry to hear that as well.Bunu da duyduğuma üzüldüm.
  14. SenWe did not want to complain twice.İki kez şikâyet etmek istemedik.
  15. Karşı tarafYou were right to tell us. I will speak to the kitchen.Söylemekle iyi ettiniz. Mutfakla konuşacağım.
  16. SenThank you. Could we see the bill?Teşekkürler. Hesabı görebilir miyiz?
  17. Karşı tarafHere you are. I removed the fish from it.Buyurun. Balığı hesaptan çıkardım.
  18. SenThere is still a charge for the soup.Çorba hâlâ hesapta duruyor.
  19. Karşı tarafLet me check. Yes, you are right again.Bir bakayım. Evet, yine haklısınız.
  20. SenCould you take that off as well?Onu da çıkarabilir misiniz?
  21. Karşı tarafDone. And here is a free dessert for you.Çıkardım. Bir de ikram tatlımız var.
  22. SenThat is very kind. Thank you!Çok naziksiniz. Teşekkürler!

Bu diyalogda kuracağın cümleler

Uygulamada bu cümleleri kelimeleri doğru sıraya dizerek kendin kuruyorsun.

İngilizceTürkçe
Actually, this is not what I ordered.Aslında bu benim sipariş ettiğim değil.
I asked for the chicken, not the fish.Balık değil, tavuk istemiştim.
Could you bring the correct dish, please?Doğru yemeği getirebilir misiniz, lütfen?
That is a bit long for me.Bu benim için biraz uzun.
A small salad would be nice, thanks.Küçük bir salata iyi olur, teşekkürler.
Also, my friend had a cold soup.Ayrıca arkadaşımın çorbası soğuktu.
We did not want to complain twice.İki kez şikâyet etmek istemedik.
Thank you. Could we see the bill?Teşekkürler. Hesabı görebilir miyiz?
There is still a charge for the soup.Çorba hâlâ hesapta duruyor.
Could you take that off as well?Onu da çıkarabilir misiniz?
That is very kind. Thank you!Çok naziksiniz. Teşekkürler!