Past Perfect (had + V3): Geçmişte Daha Önce Olan

Özetle

Geçmişte iki olay anlatırken daha önce olanı gösterir: “Vardığımda tren kalkmıştı.” Türkçedeki “-mişti” ekinin karşılığıdır.

Yapı: had + fiilin üçüncü hâli (V3). Bütün öznelerle aynı had kullanılır: I had, she had, they had. Kısa biçimi 'd: I'd left, we'd eaten.
Geçmişte iki olay varsa, önce olan past perfect, sonra olan past simple ile söylenir: When I arrived, the train had left. (Önce tren kalktı, sonra ben vardım.)
Anlam farkına dikkat: When I arrived, the train left. = ben varınca tren kalktı (ikisi neredeyse aynı anda). When I arrived, the train had left. = ben vardığımda tren çoktan gitmişti.
Sık kullanılan sözcükler: already (çoktan), just (az önce), never … before (daha önce hiç), by the time (… olduğunda / … olana kadar).
Sıra before ya da after ile zaten belliyse past simple de yeterlidir: After I finished work, I went home. Past perfect sırayı vurgulamak için kullanılır, her geçmiş cümlede gerekmez.
Tek başına “çok eski” bir olay için kullanılmaz; mutlaka geçmişteki başka bir ana göre “daha önce” demektir. Uzak geçmiş tek bir olay past simple ile söylenir: I visited Rome in 2010.

Türkçede bu zamanı çok rahat kurarız: “gitmişti”, “yemiştik”, “görmemiştim”. İngilizcede karşılığı had + V3'tür: He had gone. We had eaten. I hadn't seen it.
Türkçede “-mişti” yerine bazen “-dıydı” da deriz (“gittiydi”). İkisinin de İngilizce karşılığı aynıdır: had gone.
Türkçedeki tek “-miş” (“gitmiş”, duyulan geçmiş) ile karıştırma. “Tren gitmiş” bir haber verir ve İngilizcede genelde present perfect ya da past simple olur; “Tren gitmişti” ise geçmişteki bir ana göre önceliği anlatır: The train had gone.
had burada “sahip olmak” anlamında değildir; yardımcı fiildir (auxiliary). Bu yüzden olumsuzda ve soruda did gelmez: I hadn't seen it. (~~I didn't have seen it.~~)

When we got to the station, the train had already left.
İstasyona vardığımızda tren çoktan kalkmıştı.
I had never stayed in such a nice hotel before.
Daha önce hiç böyle güzel bir otelde kalmamıştım.
She was tired because she hadn't slept well.
İyi uyumadığı için yorgundu.
By the time the taxi came, we had missed the flight.
Taksi geldiğinde uçağı kaçırmıştık.
I couldn't pay because I'd left my wallet at home.
Cüzdanımı evde unuttuğum için ödeyemedim.
The meeting had just started when I called.
Aradığımda toplantı yeni başlamıştı.
Had you met Deniz before the party?
Partiden önce Deniz'le tanışmış mıydın?
They told me the shop had closed.
Bana dükkânın kapandığını söylediler.

✗ When I arrived, the train has left.✓ When I arrived, the train had left.Geçmişteki bir andan daha önce olan iş had + V3 ile söylenir; has geçmiş anlatımda kullanılmaz.
✗ I had went to bed early.✓ I had gone to bed early.had'den sonra V2 değil V3 gelir: go → went → gone.
✗ I didn't had eaten anything.✓ I hadn't eaten anything.Olumsuzda did kullanılmaz; had'e not eklenir.
✗ I had visited Rome in 2010.✓ I visited Rome in 2010.Başka bir geçmiş ana göre sıralama yoksa, tek bir geçmiş olay past simple ile söylenir.

Geçmişte iki olay var mı? Önce olana had + V3, sonra olana past simple.

When we got to the cinema, the film ___ already started.
Sinemaya vardığımızda film çoktan başlamıştı.
has · had · have
Cevabı göster
had — Geçmişteki bir andan önce olan iş için had + V3 kullanılır.
I had never ___ sushi before that trip.
O geziden önce hiç suşi yememiştim.
eaten · ate · eat
Cevabı göster
eaten — had'den sonra fiilin üçüncü hâli gelir: eat → ate → eaten.
She ___ finished her work, so she couldn't come.
İşini bitirmemişti, o yüzden gelemedi.
didn't · doesn't · hadn't
Cevabı göster
hadn't — Past perfect'in olumsuzu hadn't + V3 ile kurulur; did kullanılmaz.
By the time I arrived, everyone ___ home.
Ben vardığımda herkes eve gitmişti.
has gone · goes · had gone
Cevabı göster
had gone — by the time ile geçmişteki andan önce biten iş had + V3 ile söylenir.
___ you ever seen snow before you moved to Erzurum?
Erzurum'a taşınmadan önce hiç kar görmüş müydün?
Had · Did · Have
Cevabı göster
Had — Geçmişteki bir andan önceki deneyim Had ile sorulur; ardından V3 (seen) gelir.