Saat ve Tarih Söyleme (Telling the Time)

Özetle

Saati sormak ve söylemek, randevu vermek, tarih ve yıl okumak. Otelde, istasyonda, telefonda her gün lazım olan kalıplar.

Yapısı

Kurallar

• Saat sorusu What time is it?, tam cümleyle cevap It's ile başlar (kısaca Half past nine. de denir): It's three o'clock. o'clock yalnız tam saatte kullanılır.
• past = geçe, to = kala. 6:30 half past six, 6:15 (a) quarter past six, 6:45 (a) quarter to seven. Dakika beşin katı değilse çoğu zaman minutes eklenir: twelve minutes past four.
• Kolay yol: önce saat, sonra dakika: 6:30 six thirty, 7:45 seven forty-five, 9:05 nine oh five. Konuşmada 24 saat pek kullanılmaz; 15:00 için three o'clock ya da 3 p.m. (öğleden sonra) denir, a.m. öğleden öncedir.
• Saatte at, günde ve tarihte on, ayda ve yılda in: at 7:30, on 5 May, in May, in 2024.
• Tarihte sıra sayısı (ordinal) okunur: first, second, third, fourth, fifth ... twenty-first; yazılışı 1st, 2nd, 3rd, 4th. İngiliz İngilizcesinde 5 May yazılır, the fifth of May okunur; Amerikan İngilizcesinde May 5 yazılır, May fifth okunur.
• Yıllar ikişer rakam okunur: 1998 nineteen ninety-eight. 2000 two thousand; 2005 two thousand and five (Amerikan: two thousand five); 2024 twenty twenty-four ya da two thousand and twenty-four.

Türkçede nasıl?

• Türkçede önce saat gelir: “altıyı on geçiyor”, “yediye çeyrek var”. İngilizcede önce dakika, sonra saat: ten past six, quarter to seven. Kalada ikisinde de bir sonraki saat söylenir.
• “Saat kaç? – Beş.” Türkçede tek kelime yeter. İngilizcede tam cümlede özne it düşmez: It's five. (Is five.)
• Türkçede “5 Mayıs” düz sayıyla okunur. İngilizcede tarih sıra sayısıyla okunur: the fifth of May, five May değil.
• Türkçede hepsi tek ek alır: “yedide, Mayısta, 5 Mayısta”. İngilizcede üç ayrı edat var: at seven, in May, on 5 May.

Örnek cümleler

• What time is it? – It's half past nine.
  Saat kaç? – Dokuz buçuk.
• The train leaves at quarter to eight.
  Tren sekize çeyrek kala kalkıyor.
• Breakfast is from seven to ten.
  Kahvaltı yediden ona kadar.
• My flight is at 6:40 in the morning.
  Uçağım sabah 6.40'ta.
• I'm meeting Deniz at ten past four.
  Deniz'le dördü on geçe buluşuyorum.
• My birthday is on the 3rd of March.
  Doğum günüm 3 Mart'ta.
• The hotel is closed on the first of January.
  Otel 1 Ocak'ta kapalı.
• I was born in 1992.
  1992'de doğdum.

Sık yapılan hatalar

• ✗ It's six and half.✓ It's half past six.Buçuk için half past + saat denir.
• ✗ What time is it? – Is five.✓ What time is it? – It's five.Saati söylerken özne it düşmez.
• ✗ My birthday is on May five.✓ My birthday is on May fifth.Tarihte sıra sayısı kullanılır: fifth.
• ✗ The meeting is in 9 o'clock.✓ The meeting is at 9 o'clock.Saatlerde at kullanılır.

Kendini dene

1. It's half ___ seven.

   Yedi buçuk.

   to · past · and

   Cevabı göster

   past — Buçuk half past + saat ile söylenir.

2. It's quarter ___ nine.

   Dokuza çeyrek var.

   to · past · on

   Cevabı göster

   to — Kala için to kullanılır.

3. The museum opens ___ 10 a.m.

   Müze sabah 10'da açılıyor.

   in · on · at

   Cevabı göster

   at — Saatlerde at kullanılır.

4. Our holiday starts on the ___ of July.

   Tatilimiz 2 Temmuz'da başlıyor.

   two · second · twice

   Cevabı göster

   second — Tarihte sıra sayısı okunur: the second of July.

5. ___ ten past eight.

   Sekizi on geçiyor.

   It's · Is · There's

   Cevabı göster

   It's — Saat söylerken cümle It's ile başlar.